| English |
Spanish |
| Accommodation |
Arreglos |
| According to |
Segun |
| Administrator
of Special Education |
Administrador de
educacion especial |
| Age of
Majority |
Mayoria de edad |
| Autism |
Autismo |
| Advance |
Avanzar |
| Advantage |
Ventaja |
| Average -
Above Average |
Puntaje sobre el
promedio |
| Average -
Below Average |
Puntaje abajo del
promedio |
| Average Score |
Puntaje promedio |
| Benchmarks |
Puntos de referencia |
| Blind |
Ciego |
| Brochure of
Information |
Folleto de
informacion |
| Bureau of
Special Appeals (BBEA) |
Oficina de
apelaciones de educacion especial (BSEA, en ingles) |
| Bureau of
Transitional Planning (BTP) |
Oficina de
planificacion de la transicion (BTP, en ingles) |
| Communication
Impairment |
Impedimiento en la
comunicacion |
| Comprehensive
Assessment |
Evalucion integral |
| Confirm |
Confirmar |
| Consent Form |
Formulario de
consentimiento |
| Current
Performance |
Desempeno actual |
| Data Sheet |
Hoja de informacion |
| Deaf |
Sordo(a) |
| Demonstrate
Symptoms |
Mostrar sintomas |
| Department of
Education (DOE) |
Departamento de
Educacion (DOE, en ingles) |
| Department of
Mental Health (DMH) |
Departamento de Salud
Mental (DMH, en ingles) |
| Department of
Retardation (DMR) |
Departamento de
Retraso Mental (DMR, en ingles) |
| Department of
Social Services (DDS) |
Departamento de
Servicios Sociales (DSS) |
| Department of
Youth Services (DYS) |
Departamento de
Servicios para la Juventud (DYS, en ingles) |
| Determination |
Determinacion |
| Developmental
Delay |
Retraso en el
desarrollo |
| Difficulty |
Dificultad |
| Disability |
Impedimento |
| Educational
Assessment |
Evaluacion
educativa |
| Educational
Surrogate Parent |
Padre sustituto
educativo |
| Effective
Progress |
Progreso efectivo |
| Eligibility |
Eligibilidad |
| Emergency
Evaluation |
Evaluacion de
emergencia |
| Emotional
Impairment |
Impedimento emocional |
| Environment |
Ambiente |
| Evaluation |
Evaluacion |
| Executive
Office of Health & Human Services (EOHHS) |
Oficina Ejecutiva de
Servicios Humanos y Salud (EOHHS, en ingles) |
| Express
Emotions |
Expreso de emocion /
sentimiento |
| Expressive
Language |
Lenguaje expresivo |
| Extended
Evaluation |
Evaluacion extendida |
| Extended Year |
Ano extendido |
| Form |
Formulario |
| Free &
Appropriate Public Education (FAPE) |
Educacion publica
gratis y apropiada (FARE, en ingles) |
| Full IEP |
PEI completo |
| General
Curriculum |
Curriculo general |
| Guardian |
Guardian |
| Hard of
Hearing |
Problema de audicion
(oido) |
| Health
Assessment |
Evaluacion de salud |
| Health
Impairment |
Problema de salud |
| Hearing
Impaired |
Impedimento auditivo |
| Home
Assessment |
Evaluacion del hogar |
| Independent
Educational Evaluation (IIE) |
Evaluacion educativa
independiente (IIE, en ingles) |
| Individualized
Education Program (IEP) |
Programa educativo
individualizado (PEI) |
| Individuals
with Disabilities Act (IDEA) |
Ley de Educacion para
Personas con Incapacidades (IDEA, en ingles) |
| Initial
Evaluation |
Evaluacion inicial |
| Instructional
Modification |
Modificacion de la
instruccion |
| Intellectual
Impairment |
Impedimento
intelectual |
| Learning
Impairment |
Impedimento do
aprendizaje |
| Learning
Standards |
Normas de aprendizaje |
| Least
Restrictive Environment (LRE) |
Medio con lo meno
restricciones possible(LRE, en ingles) |
| Limited
English Proficiency (LEP) |
Dominio limitado del
ingles (LEP, en ingles) |
| Local
Education Agency (LEA) |
Institucion educativa
local (LEA, en ingles) |
| Manifestation
Determination |
Determinacion de
manifestacion |
| Measurable
Annual Goal |
Meta annual medida |
| Mute |
Mudo |
| Neurological
Impairment |
Impedimento
neurologico |
| Objectives |
Objetivos |
| Parents
Rights |
Derechos de los
padres |
| Partial IEP |
PEI Parcial |
| Performance
Level |
Nivel de desemppeno |
| Physical
Impairment |
Limitacion fisica |
| Placement |
Colocacion |
| Positive
Behavioral Supports |
Respaldos de conducta
positivos |
| Procedural
Safeguards |
Salvaguardas de
procedimiento |
| Progress
Report |
Reportaje de progreso |
| Psychological
Assessment |
Evalucion sicologica |
| Reevaluation |
Reevaluacion |
| Referral Form |
Formulario de referir |
| Rehabilitation |
Rehabilitacion |
| Sensory |
Sensorial |
| Special
Education (SPED) |
Educacion especial
(SPED, en ingles) |
| State
Assigned Student Identifier (SASID) |
Identificador del
estudiante asignado por el Estado (SASID, en ingles) |
| Student |
Estudiante |
| Suffer |
Sufrir |
| Supplemental
Security Disability Income (SSDI) |
Ingreso suplementario
de seguridad por incapacidad (SSDI, en ingles) |
| Supplemental
Security Income (SSI) |
Ingreso suplementario
de seguridad (SSI, en ingles) |
| Temporary
Placement |
Colocacion temporal |
| Transfer |
Traslado |
| Transition |
Transicion |
| Translate /
Translation |
Traducir / Traduccion |
| Transportation |
Transporte |
| Test |
Examinar / Hacer unas
prueba |
| To Appear |
Aparecer |
| To Cause |
Causar |
| To Start |
Empezar |
| Traumatic
Head Injury |
Herida traumatica de
la cabeza |
| Typically |
Tipicamente |
| Visually
Impaired |
Impedimiento de la
vision |
